Présentation Concerts Répertoire   Liens Contact Groupe Association
 

 

   
     

Zdravo Djevice

chanson Croate à la vierge

Fichiers .mid par pupitre Soprane Alti TénorBasse   Fichier mid tutti
Partition (fichier .pdf ) Page 1  
Fichier .myr à lire avec Melody Player
     
   
Texte des paroles
 
Traduction
 

 

Zravo djevice,
bogorodice
ti si lijepi cvjet,
Gospo blažna
ružo rumena
sveta marijo.

Tebi djevice
Pjevam pjesmice
Ti si lijepi cvjet
Te bi djevice
Pletem kitice,
Sveta marijo.

Krasni urese
mili mirise
ti si lijepi cvjet
od svih hvaljena
svima miljena
sveta marijo.

 

 

Salut à toi Vierge,
mère de Dieu,
tu es une belle fleur,
Dame bieheureuse
rose pourpre,
sainte Marie.

A toi Vierge
je chante des louanges,
Tu es une belle fleur
A toi je tresse,
des couronnes,
sainte Marie.

Beau bijou,
arôme agréable,
tu es une belle fleur,
De tous louée,
chère à tous,
sainte Marie.