Présentation Concerts Répertoire   Liens Contact Groupe Association
 

 

   
     

Unde this stone (Canon)

Henry Purcell (1659-1695)

Fichiers mid Fichier mid tutti        
Partition ( fichier .pdf) Page 1      
Fichier .mus ou .myr à lire avec Melody Player    
Texte des paroles   Traduction

Under this stone lies Gabriel John
in the year of our Lord,
one thousand and one

Cover his head with turf or stone
'tis all one , 'tis all one,
With turf or stone 'tis all one.

Pray for the soul of gentle John
If you please you may or let it alone
'tis all one.

  Sous cette pierre gît Gabriel John
Dans l'année de Notre-Seigneur
Mil un

Recouvrez sa tête de tourbe ou de pierre
C'est tout comme, c'est tout comme,
De tourbe ou de pierre, c'est tout comme.

Priez pour l'âme du doux John
Si ça vous dit, faites-le, ou bien laissez-la tranquille
C'est tout comme.

d'autres liens sur Henry Purcell

bibliographie