Présentation Concerts Répertoire   Liens Contact Groupe Association
 

 

   
     

Es ist ein Ros entsprungen

Michaël Praetorius C. (1571-1621)

Fichiers .mid par pupitre soprane 1   Alti Ténor Basse Fichier mid tutti
Partition (fichier .pdf ) Page 1    
Fichier .myr à lire avec Melody Player  
  Texte des paroles Traduction
 

Es ist ein Ros entsprungen
Aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen,
Aus Jesse kam die Art
Und hat ein Blümlein bracht,
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht.

Une rose a jailli Sur une tendre racine, Comme ont chanté les anciens : Elle est issue de la racine de Jessé Qui a donné une petite fleur. Au cour du froid hiver Au beau milieu de la nuit.