Présentation Concerts Répertoire   Liens Contact Groupe Association
 

 

   
     

Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht

Felix Mendelssohn (1809-1847 )

fichier .mid par pupitre Soprane alti Ténor tutti
texte prononcé par Cornélia
(fichier mp3 1Mo)
   
Texte des paroles   Traduction

Es fiel ein Reif in der Frülingsnacht,
er fiel auf die bunten Blaublümelein,
sie sind verwelket, verdoret.

Ein Jüngling hate ein Mädchen lieb,
flohenheimlich von Hausefort,
es wußt' wezder Vater noch Muter.

Sie sind gewandert hin und her,
sie haben gehabt weder Glück noch Stern,
sie sind gestorben, verdorben.



.

LE  GIVRE

Le givre a recouvert la nuit printanière,
Il a couvert les fleurettes multicolores,
Elles se sont flétries, elles ont péries.

Un jeune homme aimait une jeune fille,
Ils ont quitté secrètement leur foyer,
En oubliant père et mère,

Ils ont erré ça et là,
La chance et leur bonne étoile les ont abandonnés,
Ils sont morts, morts et enterrés.

partition (source www.cpdl.org)