Présentation Concerts Répertoire   Liens Contact Groupe Association
 

 

   
     

Entflieh mit mir

Felix Mendelssohn (1809-1847 )

fichier .mid par pupitre Soprane alti Ténor tutti
texte prononcé par Cornélia
(fichier mp3 1Mo)
   
Teste de Heinrich Heine (1797-1856)   Traduction (source www.cpdl.org)

entflieh mit mir und sei mein Weib,
und ruh an meinen Herzen aus;
in weiter Ferne sei mein Herz
dir Vaterland und Vaterhaus.

Und fliehst du nitch, so sterb' ich hier
und du bist einsam und allein;
und bleibst du auch im Vaterhaus,
wirst doch wie in der Fremde sein.

.

Prends ton envol avec moi, sois ma fiancée
Pour que la paix règne en mon âme.
Sur cette terre, mon coeur Sera ta patrie,
ta maison paternelle.

Si tu ne me rejoins, j'en mourrai,
Et toi, tu resteras au logis de ton père,
Seule, sans amis, privée d'amour, étrangère

partition (source www.cpdl.org)