Présentation Concerts Répertoire   Liens Contact Groupe Association
 

 

   
     

O Dolce Vita

Adrian Willaert(1490-1562)

Fichiers .mid par pupitre soprane 1 Soprane 2 Alti Ténor Basse Fichier mid tutti
Partition (fichier .pdf ) Page 1  
Fichier .myr à lire avec Melody Player
     
  Texte des paroles   Traduction
 

O dolce vita mia,che t'haggio fatto,
che mi minacci ogn'hor,con tue parole,

et io mi struggo come nev'al sole,

Se sai per tuo amor son quasi morte
Ca te del arder mio niente ti dole


Mo son perduto et tengomi disfatto
Che m'hai mandato a coglier le viole

Questo e pia vero che nel specchio
Ch'amor novo sempre cacia il vecchio

 

O ma douce vie, que t'ai-je donc fait
que tu me menaces à tout heure de tes paroles

et je me consume comme neige au soleil ?

Sait-tu qu'à cause de ton amour je suis presque mort ?
Et toi le feu est en moi t'est bien égal.

Maintenant je suis perdu et je crois être défait
car tu m'as envoyé cueillir des violettes.

C'est plus vrai que dans un miroir;
l'amour nouveau chasse toujours l'ancien.

Biographie d'Adrian Willaert