Présentation Concerts Répertoire   Liens Contact Groupe Association
 

 

   
     

-Amanecer-

Vicente Emilio Sojo (1917-1986)

Fichiers .mid par pupitre Soprane Alti TénorBasse   Fichier mid tutti
Partition (fichier .pdf ) Page 1  
Fichier .myr à lire avec Melody Player
     
  Texte des paroles   Traduction
 

Incertia luz anuncia la mañana;
pulsa el bosque sulira de rocio;
surge la voz viril de la campana
y el aura fresca riza el prado umbrio.

Huyendo va la noche, desolada,
a envolver en su gasa tenebrosa
al esplendor de nube immaculada
que el sol poniente torna en luz de rosa.


Abre la flor su virginal corola;
trina el ave su mélica armonia;
suena el pastor su agreste caracola
y un cielo azul exhorta al nuevo dia.

 

Une lumière incertaine annonce le matin
le bois joue de sa lyre de rosée
surgit la voix virile de la cloche
et le frais zéphir ride le pré ombragé.

La nuit en s'enfuyant, désolée,
enveloppe de sa gaze ténébreuse
les nuages immaculés et splendides
que le soleil couchant change en lumière de roses.

-Ouvre la fleur sa corolle virginale
-L'oiseau fait des roulades sur des harmoniques méliques
-le pasteur fait sonner son agreste conque
et un ciel bleu exhorte le jour nouveau.

Biographie de Vicente Emilio Sojo ( en Espagnol)